Dear Ukrainians! - Yuri SCHERBAK, Chairman of the Independent Media Forum Council

Dear Ukrainians!

On behalf of the Ukrainian-Polish Independent Media Forum, I congratulate you on the main national holiday - Independence Day of Ukraine!

This holiday is marred today by Russia's bloody aggression. Instead of joyful smiles, we see tears of Ukrainian mothers, widows and children.

Nevertheless, we believe that The Armed Forces of Ukraine will crush the insane enemy everywhere, as they are doing in the aggressor's territory in the Kursk region.

The sun of peace and freedom will shine over our free land.

Ukraine will live forever!

Because God, Taras Shevchenko and the truth are with us. Happy holiday!

Yuri SCHERBAK

Chairman of the Independent Media Forum Council, participant of the historic meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine on August 24, 1991

Drodzy Ukraińcy!

W imieniu Ukraińsko-Polskiego Forum Niezależnych Mediów gratuluję Państwu najważniejszego święta narodowego – Dnia Niepodległości Ukrainy!

Dziś święto to zostało przyćmione krwawą agresją Rosji. Zamiast radosnych uśmiechów widzimy łzy ukraińskich matek, wdów i dzieci.

Wierzymy jednak, że Siły Zbrojne Ukrainy wszędzie zmiażdżą oszalałego wroga, tak jak to czynią na terytorium agresora w obwodzie kurskim.

Słońce pokoju i wolności będe świeciło nad naszą wolną ziemią.

Ukraina będzie żyć wiecznie!

Bo Bóg, Taras Szewczenko i prawda są z nami. Witam wszystkich!

Jurij Szczerbak,

przewodniczący Rady NMF, uczestnik historycznego spotkania

Rady Najwyższej Ukrainy z 24 sierpnia 1991 r

Дорогі українці!

Від імені українсько-польського Незалежного Медіа Форуму вітаю вас з головним національним святом – Днем Незалежності України!

Це свято затьмарене сьогодні кривавою агресією Росії. Замість радісних усмішок бачимо сльози українських матерів, удів, дітей.

Проте віримо: Збройні Сили України розтрощать знавіснілого ворога скрізь, як роблять це на території агресора у Курській області.

Сонце миру і свободи засяє над нашою вільною землею.

Україна житиме вічно!

Бо з нами Бог, Тарас Шевченко і правда. Зі святом!

Юрій ЩЕРБАК

Голова Ради НМФ, учасник історичного засідання

Верховної Ради України 24 серпня 1991 року