Що не так з українським перекладом Європейської мовної хартії?

Історія з ухваленням нового перекладу Європейської мовної хартії в останній час вийшла за межі лінгвістичної дискусії. Про неї заговорили не лише у Києві, а й у Брюсселі. Зі складнощами перекладу розбиралася DW.