Українські презентації у Варшаві

27-30 листопада 2025 року у серці Варшави, у Королівському Замку,  відбувся традиційний ХХХІІІ-ій Міжнародний ярмарок історичної книги, організований під почесним патронатом міністрів закордонних справ, культури та національної спадщини, науки і вищої освіти і президента Варшави відомою польською Фундацією «Історія і Культура» (Fundacja Historia i Kultura, голова правління Waldemar Michalski, Prezes Zarządu, та віце-голова Jacek Oryl, Wiceprezes Zarządu).

На ярмарку були представлені близько ста провідних польських і зарубіжних видавництв, сотні нових книжок з історичної тематики. Серед обговорюваних проблем  чільне місце обійняли такі болючі для польської історичної пам'яті теми як "Сталінські репресії", "Варшавське повстання", "Історія російського імперіалізму", "Машина брехні: радянська і російська пропаганда у війнах ХХ і ХХІ століть", "Військові злочини вермахту" та інші.

Тисячі відвідувачів вислухали лекції провідних польських істориків та авторів книжок, які по-новому осмислюють події минулого та постаті польської історії – від Юзефа Пілсудського до героїв "Солідарності", а також взяли участь у численних презентаціях видавництв і нових видань.

Книжкова виставка стала яскравою подією суспільно-культурного життя польської столиці, а однією з її важливих прикмет – активна  участь українського видавництва «Пам’ятки України» (директор Валентин Кондратюк) та видавництва Польсько-Української Фундації Конкордія (директор Анатолій Сєриков), представлених спільним стендом міжнародного видавничого консорціуму Concordia & Landmarks. Вони запросили до Варшави відомих українських авторів – генерального директора Національного музею народної архітектури та побуту України Оксану Старак-Повякель та письменника  і дипломата Юрія Щербака.

Міністр культури та національної спадщини Республіки Польща із коштів Фонду Промоції Культури зафундував проведення в рамках  книжкового ярмарку тематичного фестивалю «Сила слова», співорганізаторами якого стали Посольство України в Польщі, Український інститут книги та консорціум Concordia & Landmarks.

Оксана Старак-Повякель представила на фестивалі книгу-альбом «The Ukrainian Fairytale by Maria Prymachenko», присвячену творчості геніальної української художниці Марії Примаченко, з вражаючими ілюстраціями її шедеврів із фондової збірки Національного музею народної архітектури та побуту України. Пані Оксана підкреслила, що найкраще Україну, її цивілізацію репрезентує культурна спадщина, видатні митці й письменники. Презентація викликала велике зацікавлення відвідувачів.

Відомий польський поет і перекладач Тадей Карабович модерував представлення книги «Рашизм. Звір із безодні» Юрія Щербака, який, незважаючи на вік (91 рік), прибув до Варшави і взяв активну участь у роботі фестивалю «Сила слова». Його книга, ілюстрована відомим карикатуристом Олексієм Кустовським, навесні цього року вийшла окремими виданнями українською та англійською мовами, а зовсім недавно – польською.

Юрій Щербак виступав польською мовою, відповів на численні запитання присутніх, розповів про злочинно-агресивну ідеологію рашизму-путінізму, її джерела та генезу. Він підкреслив необхідність розуміння характеру сучасної  війни, яка загрожує знищенням не лише української державності, але й української нації, мови, культури, історії. Письменник висловив вдячність польському народу за допомогу Україні та сподівання на зміцнення українсько-польського стратегічного партнерства у боротьбі з російським імперіалізмом.

Юрія Щербака привітали голова правління Фундації «Історія і Культура» Вальдемар Міхальський та директор виставки, віце-президент Яцек Орил.

 В обох презентаціях 30 листопада взяли участь представники мас медіа України та Польщі. Наступного дня у Посольстві України в Республіці Польща відбулася зустріч Посла України в Польщі Василя Боднара з українським письменником, Надзвичайним і Повноважним Послом України Юрієм Щербаком, видавцем Анатолієм Сєриковим та генеральним директором Національного музею народної архітектури та побуту України Оксаною Старак-Повякель.

Як зазначено в офіційному повідомленні Посольства, зустріч відбулася в рамках участі української делегації на XXXIII Ярмарку історичної книги, що проходив 27-30 листопада 2025 року в Аркадах Кубицького Королівського замку у Варшаві.

Цьогоріч Україну на ярмарку представляло видавництво «Пам’ятки України», стенд якого став місцем активного спілкування, презентацій та діалогу про українську культуру й історію.

За підтримки Посольства України в Польщі в межах ярмарку відбувся фестиваль «Сила слова», організований Fundacja Historia i Kultura. У рамках фестивалю проведені три важливі події: Дискусія «Машина брехні. Радянська і російська пропаганда у війнах XX і XXI століть», Презентація англомовного видання «The Ukrainian Fairytale by Maria Prymachenko», Презентація польського видання книги Юрія Щербака «Raszyzm. Zwierz z otchłani».

Щиро дякуємо організаторам за можливість представити українську книжкову культурну спадщину на одному з найпрестижніших майданчиків країни, а також всім, хто долучився до цьогорічної подій, – йшлося в повідомленні Посольства.

На світлині:  Василь БОДНАР, Надзвичайний і Повноважний Посол Україні в Республіці Польща, Оксана СТАРАК-ПОВЯКЕЛЬ, генеральний директор Національного музею народної архітектури та побуту України, Юрій ЩЕРБАК, письменник  і дипломат, Анатолій СЄРИКОВ, видавець.